公司英文名称

在中国中小企业走出去的过程中，公司名称的英译是必不可少的一步。对于直译，使用在线翻译工具是一种更方便简单的方式。但是还不能直接用。我们需要检查一下。

比如百度翻译对“有限公司”的翻译就有明显的错误。

这个错误遗漏了。最后。company在英文中是company limited，co .是company的缩写，ltd .是limited的缩写，两个缩写之间用逗号和空格隔开。所以正确的翻译是上海xxx有限公司.

如果用百度翻译翻译公司名称，一定要记住这一点。

事实上，中国公司名称的英文翻译相当混乱，与国外不一致。翻译过来的名字可以说是群魔乱舞。感兴趣的伙伴可以在百度下找到“corporation，inc，company company有什么区别？”这篇文章保证让你看起来很蠢，这里就不赘述了。

总之，我们要记住，根据我国公司法，有限公司的正确英文翻译是“limited company”。

我们来看几组翻译例子：

第一组

https://www.zhucesz.com/电子有限公司：xxx电子有限公司

https://www.zhucesz.com/电子科技有限公司：xxx电子科技有限公司

描述：

公司名称中的“电子”一词是名词，所以翻译成电子。

例2中“电子技术”是修饰技术的形容词，所以用电子。

注意公司名称中每个单词的首字母要大写，介词不要大写。

第二组：

https://www.zhucesz.com/科技

科技有限公司：xx科技有限公司。

https://www.zhucesz.com/科技有限公司：xx科技有限公司/xx科技有限公司/xx st有限公司(三种译法都有。如果要精确，可以选择第二种翻译。)

https://www.zhucesz.com/信息技术有限公司：xx信息技术有限公司/xx it有限公司

还要注意避免一些不必要的拼写错误。例如，单词tech的拼写错误甚至比“.”更让人不舒服最后。

企业英文名称的翻译其实很有意思。今天就说说，有空继续。