澳大利亚人随和不拘小节，非常善良。我经常在美国电视节目中看到老师叫学生史密斯小姐和琼斯先生。但在澳大利亚，除了像警察局、法院这样的严肃场合，即使澳大利亚人彼此并不十分了解，但在相互介绍后，几乎都会直接称呼对方的名字，比如彼得、玛丽等。澳大利亚人很少使用正式的名字琼斯先生。

然而，在国外，中国人在相互交流时应该如何称呼对方？有时候这个问题真的很困扰人。

这话怎么说？如果你的经理的名字是“吴晓灵”，如果她有一个英文名字(例如，南希)，这很好。就叫她南希吧，即使她是你的领导。但是如果这个“吴经理”没有英文名，那就有点尴尬了。

在同一个单位的中国同事说中文时，如果提到这位经理，应称之为和吴总经理。但是，如果中国人互相说英语，既然外国人都叫她小玲，那我们说英语的时候如果也说小玲也是可以的，但关键是“小玲”最好像歪坚果一样说，不要特别的语气发音就好。不然听起来会很奇怪。例如，中国人民的下属和上级领导吴经理说，“xim:olng，我刚刚给你送去了你要的报告。”(不是我不想说中文，而是中国人在外国人面前，在谈论公司事务的时候，说英文很正常。)

英文全名呢？被人叫很奇怪，用英语叫她吴女士更奇怪。澳大利亚绝不会那样称呼她的同事。如果这个吴经理叫‘wuj’队长，我刚把你要的报告发给你了被单名(比如“吴京”)就觉得冷酷无情，好像活腻了~哈哈哈哈！

所以我得出的结论是，说中文应该遵循我们中国人的习惯。因为工作关系需要说英语的时候，最好先问对方有没有英文名。如果是这样，用英文名最方便。无论说英语还是汉语，只要用英文名称呼对方，就不会觉得尴尬。如果对方没有英文名，而是用汉语拼音名作为英文名，那么最好按照英语发音，用不带特殊语气的英语提及对方，这样可以避免陌生感。