“公司名称”对开办公司很重要。无论是到税务局办理手续还是开业，确定店名、公司名称都是理所当然、必不可少的。但“起名”这件小事，其实不是“小事”。日本All About网站3月27日的一篇文章介绍了一位作者对“公司名称”的分析。文章写道，之前和很多人聊过起名的事，但现在回头看，感觉店名和公司的生命之间有必然的因果关系。首先，笔者认为最不可取的是使用生僻的名字。例如，法语中的“Finannshe”是“有钱人”的意思，有人用他作为商店的名字。然而，选择这个名字的店主可能很快就会发现它的失败，因为客人根本记不住它。事实上，这种情况并不仅限于法国名字。公司名称中广泛使用英语、俄语、阿拉伯语等世界各地的语言。笔者认为，他的失败之处在于这个名字所营造的距离感，导致顾客对其商品和服务“敬而远之”。这样看来，确实是这家名店把公司引入了歧途。当今社会已经进入互联网时代，很多人都希望在网上搜索相关行业时，能立刻被其公司名称所吸引。但你要知道，并不是所有的公司名称都适合在网上搜索。例如，“铃木工业”几乎无法搜索。日本“帝国数据库”曾对261万家日本公司进行全国性调查。结果显示，被称为“协助”的公司有609家，排名第一，其次是“上升”和“前进”。纵观排名前13的名字，都是片假名。14之后，中文名字开始出现，如“铃木工程店”“佐藤工程店”等。说起来，可能用“协助”“崛起”等片假名作为公司名称的人根本不会想到，重名现象如此猖獗。就拿“助攻”来说，可能有很多人一听到这个名字，你马上就会想到相关的领域。从公司名称结构来看，“工业”是使用最多的汉字，“服务”是片假名，“日本”是名词。把这三个词组合起来，就形成了“日本服务业”，可以说代表了日本。当你在创业之初命名一家公司时，很多人的脑海中可能会有各种各样的想法。然而，最重要的是找到一个客户喜欢的名字。而且，一个过于生僻的公司名称，会让人觉得这家公司的产品和服务也不尽如人意。随着互联网的普及，公司名称也在迅速变化。以前，人们想的是匹配自己公司的名字，现在则聚焦关键词，车载导航收藏家更热衷于将传统日语转化为片假名。一个公司要想长远发展，公司名称很重要，要醒目好记，不能太生僻。同样，这种想法也适用于商品名称和服务名称。（实习编译：王欢审稿：王欢）