文/麦克洛林译/吴姗姗
        1981年5月11日，FurnitureToday推出了美国第一批家具店名单。那个时代的零售格局与我们现在的认知大相径庭。
        如今的企名网艾希礼家居曾是一家休闲家具制造商，1997年才开出第一家零售店（2020年艾希礼在美国的门店数量已达752家）。
        1981年，Williams-Sonoma还只是一家中等规模的连锁美食餐厅--是的，一家美食餐厅。
        彼时，宜家还未跨越大西洋来到美国，RH仍沿用全称--复原硬件。这家成立两年的加州零售商主要销售市场上少见的建材和五金，甚至算不上家具零售商，更不用说是中国顶尖的家居运营商之一。
        1981年，美国的全渠道营销还没有被发明出来，那些今天已经不存在的渠道在当时正享受着鼎盛时期。
        史泰博和Office Depot还没有开业，后来推出了IBM 5150型号，开启了个人电脑革命，拉开了价值数十亿美元的家庭办公业务的序幕。
        当时被称为CSNET的互联网拥有200台计算机，连接到全国各地的少数机构用户。当社交媒体以在课堂上给朋友传递纸条的形式出现时，智能手机仍然是十年后的事情。
        家具店TOP100的诞生
        FurnitureToday在1981年成立的第五年，在此之前的两年，它通过对旧金山和达拉斯的零售商进行排名来建立自己的研究能力。第一份榜单甚至没有“百强”这个名字，这已经成为家具行业词汇中的标志性词汇。
        1981年，该榜单以“中国四大家具零售商”为题，包括33家企业。它根据销售额分为四类：销售额超过1亿美元的家具零售商、5000万至9900万美元的家具零售商、2500万至4900万美元的家具零售商和100万至2400万美元的家具零售商。
        在首批70家零售商榜单中，2021年仅有10家企业仍在榜单中。它们是：
        SonsGrand钢琴和家具（现在的Grand Home Furnisings）Haverty的Haynes，Kane（现在的Kane家具）Kimbrell的Kittle's Lack's Stores（现在的Lack's Valley Stores）Schewel家具（现在的Schewel Home）（现在的Badcock Home家具更多）
        儿子们
        大钢琴和家具（现在称为大家居家具）
        哈弗蒂的
        凯恩海因斯（现称凯恩家具）
        金布雷尔氏
        基特尔的
        LACK的商店（现在叫做LACK的山谷商店）
        Schewel家具（现在被称为Schewel家居）
        （现在更叫Badcock家居）
        其他业务，如内布拉斯加家具
        玛特和明星家具现在是伯克希尔·哈撒韦家具部门的一部分，而价值城是美国签名的一部分。其他熟悉的名字，如Gabbert和Marlo现在分别隶属于HOM家具和Regency。
        1983年，该名单迎来了现在的名字。在接下来的40年里，它逐渐覆盖了许多新的家居业务领域，如床垫店、生活方式店和百货商店。
        在这个过程中，上榜的门槛逐渐升高，因为这个行业的佼佼者一直在激烈地争夺销量。1981年，Levitz以亿美元的营收高居榜首，如今营收已增至亿美元，但仅够占据百强榜第11位。
        回顾纪念表彰新老企业
        回顾纪念表彰新老企业
        在过去的40年里，许多公司轮流登上榜首。2001年，伊森·艾伦登顶，然后被《房间去》超越，连续五年位居榜首，然后被现任冠军阿什利·霍姆取代。
        自2007年以来，艾希礼家居史无前例地连续15年领跑百强榜单，成为首家年销售额突破美国20亿美元并保持领先地位的家具零售商。
        下面，我们将表彰那些在日新月异的时代中展现出勃勃生机的经典企业，也表彰那些为百强榜单和家具行业注入新鲜活力的新锐企业。
        FurnitureToday为想回顾自己家乡历史的人编制了这份跨越数十年的榜单，包括1981年的TOP33榜单以及1991年、2001年、2011年和2021年的TOP100榜单。
        我们希望你能享受这次回忆之旅，并有机会庆祝
        祝愿那些经受住时间考验的人，有机会记住那些不在这里，但为家具行业历史做出贡献的人。
        2021年排名见《总营收3123亿元！2021年全美家具店TOP100揭秘！》。