本文约3300字。

别忘了，非酋长

给自己起个欧洲名字。

新年前夜，欧洲精神

“为什么所有的阿拉伯人都叫穆罕默德？”

“为什么冰岛语的名字这么奇怪？”

“希腊名字太别扭了。”

如果一个外国人的名字需要音译成中文，有时习惯了“千孙赵丽”的中国人会感到困惑。

为什么这么长？你为什么这么闪烁其词？

想来想去，我觉得是因为音译，这些外文名字失去了自己的一部分文化内涵，变成了只有发音的汉字。但是，我们还是可以总结出外国人名字的一些规律和特点。

这一次，抛开外表和举止，莱克丝和你“以貌取人”。

阿拉伯地区-穆罕默德数千万

在外国人眼中，阿拉伯人重名最多，但实际上，阿拉伯人的命名体系非常庞大。传统和标准的阿拉伯名字包括五个部分：

名-父名-昵称-姓

平日里我们经常听到阿拉伯人的原名。这部分是阿拉伯人名字中最重要的部分，顾名思义，它代表了我自己的名字。

从这部分，我们几乎可以判断这个人是不是阿拉伯人。很容易判断：

第一类是借用《古兰经》中真主使者的名字，如穆罕默德、艾哈迈德、易卜拉欣、伊斯梅尔，重复率非常高，非常容易辨认。

第二类由(Abd)和安拉的九十九个尊称组成，在阿拉伯语中是“仆人和服务者”的意思。当与尊称结合时，它的意思是“真主的仆人和真主的服务者”。比如，(Abdullah)翻译成“阿卜杜拉”，重复率高。所以，如果一个人的名字以“阿卜杜勒”开头，那么他是阿拉伯人的可能性就很大。

第三类是使用有积极意义的词，包括日常使用的形容词和名词。这一类范围比较广，判断起来有点困难。但由于阿拉伯语发音的原因，如果原发音末尾含有长音节或鼻音，或者译名听起来像“烧烤”，也可能是阿拉伯人。这些名字大多以德、吉、法、和、卫、扎结尾。

萨达姆侯赛因

冰岛——多蒂之国

冰岛人的名字在全世界都有很高的辨识度，更不用说在北欧国家了。

冰岛人的名字遵循以父名为姓的习俗，只有少数人有家族姓氏。以姓氏为父名是北欧和俄罗斯的传统，但目前这些地区只有冰岛完整保留了这一习俗。

冰岛人的基本命名方法是：

名字-父亲的名字s儿子/多蒂尔

例如，父亲的名字是约翰埃纳尔松，儿子是奥拉维尔，儿子是拉弗尔约翰松，意思是约翰的儿子

“子”常译为“松”，有时也译为“森”。

同样的规则也适用于女性。乔恩女儿的姓氏将是Jnsdttir，意思是乔恩(Jn)的(s)女儿(dttir)。

比约克古蒙兹多蒂尔

Bjrk Gumundsdttir

所以冰岛人名字里不一定有“宋”或者“多蒂”，但是有“宋”或者“多蒂”的一定是冰岛人。

这里有一个典型的例子：冰岛男子国家足球队的22名队员中，有21名队员的名字中有“儿子”。

中欧国家——平庸

德国、奥地利、瑞士都属于德语区，所以名字特征自然相似，和英语国家没什么区别。

这三个国家的名称很多来自《圣经》，也有很多是近代从欧洲其他国家传入的；姓氏在职业、阶级、特征、出生地等方面。或名字的变体。由于德语和英语都属于西日耳曼语分支，德语名字听起来相当常见，但还是可以总结出一些规律。

德国人的名字有一个显而易见的特点。很多名字都是以Sch- (shi)开头，以-berg，-stein和-mann结尾。

埃尔薛定谔

欧文薛定谔

比如：施密特、施耐德、爱因斯坦、扎克伯格、霍夫曼等。

同时，在德国和奥地利，一些人的名字中间有von(译为“冯”，英文意思是“从”或zu(译为“楚”，英文意思是“在”)。

例如，亚历山大冯洪堡(亚历山大冯洪堡)和卡尔-特奥多尔楚古滕贝格(Karl-teodor Chu gutenberg)。

约翰沃尔夫冈冯歌德

约翰沃尔夫冈冯歌德

这个名字中间的字叫贵族姓助词，西方很多国家都用，但是不同语言用的助词基本不一样，所以也可以用来判断这个人来自哪个国家。

塞尔维亚和克罗地亚——所有的人都很“奇怪”

如果你多关注体育，你一定会发现很多运动员都被称为“某某奇”，比如科瓦奇、莫德里奇、伊万诺维奇、德约科维奇、伊布……

这当然不是巧合，而是因为他们都有斯拉夫血统。

诺瓦克德约科维奇

诺瓦克德约科维奇

上面我们经常听到的“名”，其实就是他们的“姓”。和冰岛人一样，很多斯拉夫人的姓氏都是在父亲的名字后面加上后缀“-i”，意思是“某人的后代”，“音译成中文就是”-奇”。这一特征在南斯拉夫的塞尔维亚和克罗地亚最为明显。

根据两国近年的人口普查，塞尔维亚排名前十的姓氏都有“-i”这个后缀，克罗地亚有八个有这个后缀。不过除了“-i”，还有一些很少使用的后缀，这里省略。

而且斯拉夫人的名字也挺有特色的。

例如，在这两个国家，几乎所有女性的名字都以“-a”结尾，如Blaga、Divna、Milica、岚华、Stanka和Vera。最后翻译成中文的词往往是la，na，na，ga，jia(加号)，ka，wa(宝贝)。

蒂亚娜博斯科维奇

蒂亚娜博科维

至于男人，名字的词尾就比较复杂了，比如-里斯拉夫(-里斯拉夫)、-里斯(里斯)、-拉夫(拉尔夫)、-戈(格)、-丹(丹)、-米尔/-米尔(米尔)、-科/-科(克/克)、-

虽然两国历史上名人不多，但在当今体坛，塞尔维亚人在网球上蒸蒸日上。克罗地亚足球队刚刚获得世界杯亚军，这两个中国人的名字还是很有辨识度的。

西班牙和葡萄牙——西葡和拉美是一家人。

两颗牙自古一衣带水，名字文化相近。而且因为殖民历史，他们的名字文化也传到了拉美国家。

在西班牙语国家或地区，一个人的名字通常由一个名字和两个姓氏组成，其中一个是父姓，另一个是母姓。一般来说，父姓在前，母姓在后(母姓就是母亲的父姓)。

例如，哥伦比亚作家加布里埃尔加西亚马尔克斯(Gabriel Garca Mrquez)以加西亚为父姓，马尔克斯为母姓。

一个名字通常是一个单名，也可以是一个组合的复合名。比如加百利是单名，而胡安巴勃罗不是两个独立的名字，而是被视为一个整体的复名。一般简称父姓或父姓加母姓，很少单独称母姓。

加布里埃尔加西亚马尔克斯

加布里埃尔加西亚马克斯

常见的名字有：席尔瓦、佩雷斯、冈萨雷斯、劳尔、加西亚、胡安、苏亚雷斯、塞尔吉奥等。

在葡萄牙语地区，名字通常由一两个名字和几个姓氏组成，而与西班牙语地区不同，母亲的姓氏通常排在前面，父亲的姓氏排在第二。但是葡萄牙人的命名系统非常灵活，可以同时使用多个姓氏，即使父姓在前。简短的名字通常使用姓氏。

葡萄牙姓氏中可以使用前缀。一般有da、das、do、dos、de，意为“从”或“得”。葡萄牙人现在的习惯是用小写来写，比如Maria da Cunha。

这些介词都不是复名的一部分，所以大Cunha和Cunha没有区别。同时这个人应该叫Cunha女士而不是da Cunha女士。连词“e”(和)也很常见，如“玛丽亚科斯塔e席尔瓦”。在这种情况下，该人应被视为“科斯塔e席尔瓦女士”，而不是席尔瓦女士。