牛石9月17日报道，摩登中国奶茶店发布关于调整门店英文翻译logo的声明，称已于近日决定传播新开门店的Sexytea logo，后期新店不会使用英文名称。新名称确定后，茶言现有门店的英文logo也将一步步选定。摩登中国奶茶店表示，这两天店里“Sexytea”这个名字的英文翻译引起了很多关注和讨论。由于性感英语词汇的多层含义，也可能引起部分网友的另一种理解，在网上引起广泛关注和争议。对此造成的误会，非常抱歉。据现代中国茶店介绍，“Sexytea”是指顾客能从每一杯茶中感受到惊喜，而递到消费者手中的每一杯作品，在外观和口感上都可以有自己的特色，更贴切性感这个词的注解，因此得名。谈及英文名的优化，摩登中国奶茶店表示，团队在今年年中曾经有过一轮讨论，但是恢复之后，英文名字的优化推进确实很慢，所以这次网上的讨论给团队敲响了警钟。