我不擅长俄语，所以不要骗我。 点击预约秋课试听课 不知道怎么留学的小伙伴们 或者去购物或者散步。 你注意到挂在外面的一些商店招牌了吗？ 有时候不需要走进店里去品尝。 你可以判断这家店是不是本地人开的。 你需要什么？ 看看店名的翻译就知道了！ 例如，在一些东南亚国家 或者景区店的中文翻译是酱。 比如风靡网络的神翻译。 答应我，你会问中国的人吗？ 同样，当中国人在国外或边境地区开店时， 因为语言的原因，翻译店名的时候， 也会有一些令人费解的结果 下面请欣赏。 中国商店招牌的俄语混乱翻译 “不管我的中文名字是什么，反正我必须有一个俄罗斯名字”组 利达串串 (等等，上面的中文不是“大元”吗？好孩子，还是两张脸。 ) 白痴毛皮 (为什么是傻子？但是好像也没什么问题。毕竟加了引号) 健康知识渊博的人：茶伏特加书 (大家发现了吗？中国人喜欢用俄语名字做店名) Genia外婆餐厅 (Genia奶奶戴皇冠，也没什么不好~) Wowa按摩 (“弗拉基米尔”是独家按摩店。如果你叫Wowa，一定要去这家店) 比奇羊毛衫专卖店 (你看，这多简单直接啊，一股清流~) “将对称之美进行到底”小组 美发 (大家好像总喜欢把这个词分开写。这是对称的极致之美吗？) 超级市场 (等等，是？) “信错了还是什么不该要紧的事”小组 考验你眼光的时候到了。 (前两位，错字会抄一百遍) “不知道是什么，也不敢问”组 鸡肉虾 (这不是餐厅的名字，可能是暗号) 花露水 (emmmmmm，应该是，不是医院服务) 性健康 在这里你可以找到你想要的一切。希望大家身体健康：) 茶馆 (Emmm，这可能不是一个错误。可能商家把两个活动整合了) 盲目施压 (可能按摩师是盲人，也可能这不是按摩店) 纹身 (那么这个是？) 这个修脚严重吗？) 狗肉馆？ (美就美在一个字一个字转似乎没什么问题。但是狗写在笨鸡下面。你考虑过鸡的感受吗？) 这是你的家。 (你的朋友阿丽莎搬走了) 星际通信 (，我要打电话给桑蒂) 瓦莎在这里工作。 (这个瓦沙一定很受欢迎) 著名裤业公司 连名字都不会写的公司有多出名？瓦沙还在这里工作吗？) 公共娱乐场所 (所以，娱乐区和卫生间的连接是…？) 商店招牌 (当翻译不理解甲方的要求时， -我想要一个招牌。-这是你的标志。) PS。以上内容暂时不考虑语法。 毕竟招牌是一家店铺的脸面。 即使它不能创新， 也可以把最基本的原意传达到位。 最怕的是原意没有传达出来， 而且很暧昧。 边肖在这里建议想在国外开店的朋友： 在制作外语标牌之前， 一定要找个靠谱的外国朋友帮你查。 这个著名的乌龙， 还是避开的好~ 这篇文章发表在互联网上。如有侵权，请联系删除。 无时间限制的活动截止日期解释权归商家所有。 结束 .返回企名网查看更多。